Capítulo 20: el descenso silencioso

La pesada puerta blindada de acero se desplomó contra el suelo de hormigón con un golpe ensordecedor, aislando por completo a Arthur Vance de su familia. Al otro lado, los golpes sordos de las cargas de demolición y el derrumbe de la piedra resonaban a través del grueso marco metálico.
—¡Ethan! ¡El techo se viene abajo! —gritó Marcus, agarrando a Noah por la cintura y alzándolo hacia la estrecha escotilla de acceso del submarino de investigación—. ¡Tenemos que cerrar los sellos de presión ahora mismo!
Ethan vaciló un instante, contemplando la sólida barrera de acero que lo separaba de su padre. Durante dieciséis años, había construido toda su identidad en torno a la oposición a Arthur Vance: odiándolo, temiéndolo y huyendo de su inmenso poder. Ahora, mientras veía cómo la caverna de piedra se desmoronaba alrededor de la plataforma vacía, comprendió que su padre había pasado esos mismos dieciséis años actuando como escudo humano entre la joven familia de Ethan y un depredador invisible mucho más peligroso.
—¡Ethan, por favor! —suplicó Elena; su voz se abrió paso a través del estruendo de los escombros que caían. Estaba de pie en lo alto de la escalerilla de acceso del submarino, con la mano extendida hacia él en la penumbra.
Ethan se volvió y saltó a la estrecha cubierta exterior de la nave. Aferró la pesada rueda de la escotilla superior, tirando de ella para cerrarla y girando el mecanismo de cierre hasta que las juntas de goma sellaron herméticamente con un fuerte silbido neumático.
En el interior, el espacio era reducido y estaba bañado por el tenue resplandor rojo de las baterías de emergencia. El aire olía a ozono, fluido hidráulico y aire viciado. Marcus se dirigió rápidamente a la consola de control principal, accionando interruptores y liberando las abrazaderas de acoplamiento primarias.
—Los tanques de lastre se están inundando —informó Marcus, con los dedos moviéndose con agilidad sobre los antiguos interruptores analógicos—. Estamos descendiendo en vertical hacia la salida de la cueva marina.
Ethan se acercó a la estación de navegación principal e insertó la llave de hierro con forma de estrella en la consola central. Los indicadores analógicos giraron rápidamente antes de fijarse en su posición. Un pequeño monitor de tubo (CRT) cobró vida, mostrando un sencillo mapa vectorial de un canal de aguas profundas que conducía desde debajo del arrecife de coral sur de la isla hasta mar abierto.
De repente, una enorme onda expansiva golpeó el submarino desde arriba. La nave se sacudió violentamente hacia la izquierda, arrojando a Elena contra el mamparo acolchado. Muy por encima de ellos, toda la mansión de Blackwood Key, situada en el acantilado, se había derrumbado, precipitando miles de toneladas de hormigón y roca directamente sobre el recinto subterráneo.
—¡Ya hemos salido de la zona principal del derrumbe! —gritó Marcus por encima del fuerte chirrido del metal contra la piedra—. La profundidad es de cincuenta pies... setenta pies... cien pies. Estamos en el canal abierto.
A través de la gruesa ventanilla de cristal de cuarzo en la proa del sumergible, Ethan observaba las oscuras y agitadas profundidades del océano Atlántico. Muy por encima de la superficie, las llamas rojas y resplandecientes de la mansión en llamas parpadeaban a través del agua oscura como estrellas lejanas que mueren en un cielo nocturno nublado.
Noah estaba sentado en silencio en un banco de metal, sosteniendo en la mano su barco de madera tallada. Levantó la vista hacia Elena; sus ojos castaños mostraban una expresión grave y profunda. —¿El abuelo se ha ido?
Elena se sentó junto a su hijo, rodeando con fuerza sus pequeños hombros con el brazo y atrayéndolo hacia sí. —Hizo lo que tenía que hacer para mantenernos a salvo, Noah. —Miró a Ethan con los ojos llenos de una mezcla de dolor y serena determinación—. ¿A qué se refería, Ethan? ¿A la séptima familia?
Ethan sacó del interior de su chaqueta un cuaderno encuadernado en cuero. El cuero estaba desgastado, suave y manchado por el paso del tiempo. En la cubierta estaba grabado el mismo emblema que aparecía en la tarjeta de acceso que Elena había encontrado antes: el águila de alas rotas.
Desató con cuidado el cordón de plata y abrió la primera página. Escritos con la tinta elegante y precisa de una pluma estilográfica, figuraban siete nombres; cada uno iba acompañado de una fecha, un número de cuenta bancaria internacional y una ubicación geográfica.
Los seis primeros nombres pertenecían a enormes y conocidas dinastías bancarias europeas y estadounidenses: familias cuyos imperios empresariales dominaban los sectores modernos del transporte marítimo, el petróleo y las comunicaciones. Sin embargo, el séptimo nombre, situado en la parte inferior de la página, había sido tachado enérgicamente con tinta negra oscura, quedando totalmente ilegible. Debajo de la línea tachada, Arthur Vance había escrito una sola frase con su letra angulosa:
Ella se llevó el libro de contabilidad auténtico a Boston en 1998. Nunca estuvo en la caja fuerte.
Ethan se quedó mirando la página, con la respiración entrecortada.
—¿Ethan? —preguntó Elena, al notar el cambio repentino en su postura—. ¿Qué pasa?
May you like
—Mi madre no murió intentando desenmascarar al sindicato —susurró Ethan, mientras sus manos empezaban a temblar ligeramente al releer la nota manuscrita—. De hecho, ni siquiera murió en 1998.
De repente, la pantalla del sonar del submarino comenzó a emitir pitidos rítmicos. Un objeto metálico enorme y veloz acababa de entrar en el agua a tres millas de distancia, desplazándose a una velocidad imposible directamente hacia su trayectoria.