Capítulo 3 - Tres palabras en papel amarillento

—Explícate —dijo Matteo, bajando la voz hasta ese tono de barítono letal que solía hacer que los hombres suplicaran por sus vidas—. Ahora, Salvatore. Antes de que decida que eres un intruso y te trate como tal.
Salvatore entró y cerró la pesada puerta tras de sí. Dos de los guardias armados de Matteo se colocaron inmediatamente a sus lados con las manos sobre las fundas de sus armas, pero el hombre mayor no se inmutó. Con deliberada lentitud, metió la mano en su abrigo y sacó una pitillera de plata.
—Aquí no —gruñó Luca.
Salvatore soltó una risa seca mientras guardaba la pitillera. —Sigues tan nervioso como siempre, pequeño Luca. —Volvió a dirigirse a Matteo—. Dale la vuelta a la foto. Lee las palabras en voz alta. Deja que la chica oiga lo que Isabella le ocultó durante veintitrés años.
El corazón de Elena golpeaba con fuerza contra sus costillas. Dio un paso hacia Matteo. —Matteo, ¿qué dice? ¡Dímelo!
La mandíbula de Matteo se tensó. Por un instante, pareció dispuesto a reducir la fotografía a cenizas. Pero luego alzó la vista hacia Elena; sus ojos color avellana estaban oscurecidos por una tormenta de culpa y pesar.
Giró la fotografía amarillenta. Al dorso, escritas con la delicada caligrafía cursiva de Isabella, se leían tres palabras desvaídas:
Él lo sabe todo.
Elena frunció el ceño, desconcertada. —¿Él lo sabe todo? ¿Quién es «él»? ¿A qué se refería?
—Se refería a tu abuelo —intervino Salvatore con tono sombrío—. Don Carmine Rossi. El jefe del sindicato del sur antes de que la familia De Luca los expulsara de la ciudad.
—¿Mi abuelo? —susurró Elena, negando con la cabeza—. No. Mi madre era huérfana. Creció en una abadía a las afueras de Florencia. Me dijo que su familia había muerto.
—Te mintió para salvarte la vida —dijo Salvatore con calma—. Carmine Rossi juró que ninguna sangre De Luca se mezclaría jamás con el linaje Rossi. Cuando Isabella se quedó embarazada, Carmine exigió que ahogaran a la niña al nacer.
Elena sintió que la habitación daba vueltas. El aroma del caldo de azafrán derramado le resultó de repente nauseabundo, como si la estuviera asfixiando. Ella miró a Matteo, escudriñando su rostro rígido. «¿Embarazada? ¿De quién era el hijo?»
Matteo no habló. No podía.
May you like
—No era suyo —dijo Salvatore, respondiendo a la pregunta no formulada—. Matteo tenía solo dieciséis años por aquel entonces. Pero su hermano mayor, Vincenzo —el heredero del trono de los De Luca—, era el padre. Vincenzo murió intentando sacar a Isabella de la ciudad a escondidas.
Salvatore miró a Elena con una mezcla de lástima y cálculo. —No eres solo una chef, Elena. Eres la única hija superviviente de Vincenzo De Luca. Eres la legítima heredera de la mitad del imperio de esta ciudad.