Capítulo 8 - El nombre que falta

Llegamos a una cabaña apartada, oculta entre densos pinos, justo cuando el crepúsculo teñía el cielo de tonos violeta oscuro. Marcus llevó a Leo al interior, mientras yo cargaba con el sobre de papel madera.
Dentro de la cabaña, el calor de una estufa de hierro fundido disipaba el frío otoñal. Después de que Marcus le preparara una cena sencilla a Leo y lo acostara en la pequeña habitación de invitados, nos sentamos a la mesa de comedor —hecha de madera de pino rústica— bajo la luz de una única bombilla colgante.
Vacié el contenido del sobre sobre la mesa.
Junto a la cinta de casete, había un fajo de documentos amarillentos. Comprobantes de transferencias bancarias de hacía siete años, por un total de trescientos mil dólares, canalizadas a través de una empresa fantasma offshore registrada en las Islas Caimán. Un informe policial del incidente, con el nombre del conductor tachado burdamente con rotulador negro. Y una única carta manuscrita dirigida a mi madre.
Tomé la carta. La letra era angulosa, errática, llena de trazos nerviosos y una presión desigual.
'Evelyn,
El coche ha sido aplastado y desguazado en el depósito de Newark. El informe policial lo registra como un accidente de un solo vehículo: pérdida de control y caída por encima de la barandilla. Si la esposa de Thomas hace preguntas, mantente en la versión de la depresión. No puedo tener sangre en las manos, Evelyn. Me prometiste inmunidad. Me prometiste que, si hacía esto, la deuda de Julian quedaría saldada'.
Solté el papel como si me hubiera quemado las yemas de los dedos.
—¿La deuda de Julian? —susurré, levantando la vista hacia Marcus—. ¿Quién escribió esto?
Marcus se inclinó y usó una linterna de bolsillo para iluminar la marca de agua en relieve situada en la esquina superior del papel. Mostraba un escudo sutil: un halcón estilizado sobre un ancla.
—Es el escudo de la familia Sterling —dijo Marcus, bajando la voz hasta convertirla en un susurro amenazador.
—La familia de Julian —dije, conteniendo el aliento.
May you like
—No la de Julian —corrigió Marcus, tensando la mandíbula. "Hace siete años, Julian no tenía el estómago para el trabajo sucio. No era más que un banquero de aspecto impecable que se ahogaba en deudas de margen. Pero su hermano menor, Caleb... Caleb era un notorio corredor callejero con tres condenas previas por conducir bajo los efectos del alcohol que Evelyn borró discretamente de los registros del condado."
La realidad me golpeó con la fuerza de una avalancha. Evelyn no se había limitado a contratar a un sicario anónimo. Había utilizado al hermano imprudente y prescindible de Julian para eliminar a Thomas y, al hacerlo, había atado a Julian a ella para siempre con las cadenas de la destrucción mutua y el chantaje.